SOBRE SONHOS...

Fonte: Google - autor desconhecido




SOBRE SONHOS...

Ao trabalhar com sonhos, sempre procuro manter presentes  alguns pontos que recolhi
ao longo do tempo...

        PERGUNTA SEMPRE EM ABERTO: 

           SOMOS NOS QUE SONHAMOS OU É O SONHO QUE NOS SONHA?

         PREMISSA BÁSICA:

       “UM SONHO É ALGO EM SI E POR SI MESMO...   

     É UM PRODUTO IMAGINAL.  É UMA IMAGEM...

 (Patricia Berry, Uma Abordagem ao Sonho  em 

Echo’s Subtle Body- Contribution to an Archetypal Psychology – Spring Publications, Dallas, 1982).

         COMO TRATAR UM SONHO:

 “FAR-SE-IA BEM  EM TRATAR CADA SONHO 

COMO SE FOSSE ALGO TOTALMENTE     DESCONHECIDO.

OLHE-O DE TODOS OS LADOS, TOME-O EM SUA MÃO, 

LEVE-O COM VOCÊ,  

DEIXE QUE SUA IMAGINAÇÃO BRINQUE COM ELE...”

(C.G. Jung – O.C. Vol. X – par.320)

         COMO PROCESSO:

“A INTERPRETAÇÃO,  OU MELHOR,  

A TRANSCODIFICAÇÃO DE UM SONHO, 

É UM PROCESSO DE “DIÁLISE” PSÍQUICA...

INESPERADA METÁFORA ORGÂNICA, ENTRANHADAMENTE CORPORAL, 

PARA O PROCESSO EM QUE A MATÉRIA DO SONHO 

SAI DAQUELE QUE A PRODUZIU, CIRCULA EM OUTRAS VEIAS, 

É COMO QUE RETRANSFUNDIDA NO ANALISTA 

PASSANDO PELO SEU CIRCUÍTO EMOCIONAL 

E DAÍ RETORNA OXIGENADA, TRANSFORMADA, ENRIQUECIDA 

AO SONHADOR...”

(Roberto Gambini em A Voz e o Tempo - Cotia, SP, Ateliê Editorial, 2008)

         ALQUIMICAMENTE:

“DREAMING THE DREAM ALONG: 

SPEAK TO THE DREAMS AND NOT OF THE DREAMS...

SPEAK TO DREAMS AS THE DREAMS THEMSELVES SPEAK, 

THAT IS DREAMINGLY, IMAGISTICALLY AND MATERIALLY…”

James Hillman in Alchemical Psychology - Uniform Edition – 5 – Spring Publications, 2010)

Tradução Livre: 

(SONHAR O SONHO...

 FALE COM OS SONHOS, AO INVÉS DE FALAR DE SONHOS...

FALE COM ELES USANDO A MESMA LINGUAGEM QUE ELES (OS SONHOS) USAM... 

OU SEJA, ONIRICAMENTE, IMAGINAL E IMAGISTICAMENTE, MATERIALMENTE...).

Dou muito valor aos sonhos e  respeito a vida onírica...

Levo a sério...

Em momentos de empasse, sempre me ajudaram...

Em momentos de "cegueira" sempre me alertaram, me sacudiram, me acordaram...

Rosanna Pavesi/Novembro 2013